近日，由东营市委宣传部策划、东营市委外宣办编制的双开本、双语种市情画册《生态文明典范城市——中国东营》(2012版)正式出版发行。画册以“生态文明典范城市”为核心主题，分为黄河三角洲的中心城市、跨越崛起的黄蓝经济区、高效生态的现代产业体系、独具特色的生态系统、秀美宜居的生态城市、繁荣发展的黄河口文化、和谐幸福新家园、东营明天更美好等八个部分，采用中、英文双语模式印刷出版，以图文并茂的形式全方位展现了东营壮丽的湿地风光、丰富的自然资源、悠久的历史文化、繁荣的生态经济与秀美宜居的城市环境，展示了东营人民建设生态文明典范城市的创造性实践与推进“黄、蓝”两大经济区建设的巨大成就。

    为将市情画册打造成东营市对外宣传的又一精品，东营市委外宣办超前策划、精心筹备，年初即制定了详细的工作进度计划。前期多次召开创意策划会，对画册脚本、表现形式、主题内容进行详细论证，进一步提炼东营城市精神与城市特色，为画册的制作打下了坚实的基础。今年是东营市建设生态文明典范城市的开局之年，东营市委外宣办在画册图片选用上确立了求新意、求特色的原则，在全市下发征集优秀图片的通知，收集各类反映东营最新发展成就的图片 200余幅，为画册制作提供了丰富的图片选择。另外，东营市委外宣办聘请了《CHINA DAILY》总社的资深英文翻译家John Lydon翻译审读，使英文解说原汁原味且符合英语国家阅读习惯。精益求精的制作过程推动了画册品质的巨大提升，不仅印刷精美、内容丰富、制作精良，而且具有良好的宣传价值与欣赏价值，成为了东营对外宣传推介的又一桥梁。

    目前，新版市情画册已经在东营市涉外宾馆、机场、车站摆放，并将借领导出访、外宾来访、香港招商等重大涉外活动进行发放，以更好的发挥外宣画册在提升城市知名度与美誉度，塑造东营城市形象、打造城市品牌等方面的积极作用。

责任编辑：刘美丽