3月31日(星期五)下午五点，A Photo-tale of Two Cities—费城天津姐妹城市摄影展费城市政厅五楼展厅、艺术大学Anderson大楼展厅同时开展，并与3月10日开展的市政厅二楼市长办公区展厅一起在费城市政厅大楼二楼市长会议大厅里举行盛大的开幕仪式，费城市长肯尼先生和中国驻纽约总领馆副总领事张美芳女士等近二百位嘉宾出席开幕式。

展览海报——设计：赵波 （费城）

费城市长肯尼先生致辞，摄于2017年3月31日

副总领事张美芳发言 摄影：萧燕，摄于2017年3月31日

副总领事张美芳与天津摄影师代表及策展人参观完市政厅五楼展厅合影，摄于2017年3月31日

副总领事张美芳与主协办单位代表合影 摄影：李跃虎，摄于2017年3月31日

此次开幕式由费城市公民外交中心的董事会主席汤姆·吉林斯(Tom Jennings)先生主持，费城市长肯尼先生代表费城首先致辞，副总领事张美芳女士发表了热情洋溢的讲话，发言的嘉宾还包括费城时光文艺沙龙的代表谭琳教授，费城艺术大学教务长Patricia Kucker女士，以及策展人伍彬女士。费城市不分区议员艾尔·韬本博格(Al Taubenberger)，以及参加展览的各主办协办单位代表、费城和天津市自由摄影师代表出席了会议及随后的招待酒会。

此次的费城天津姐妹城市摄影展览，由费城公民外交中心、费城市政府艺术文化与创意经济办公室、费城时光文艺沙龙、天津市文化广播影视局、天津美术学院、费城艺术大学、策展人伍彬共同主办，天津美术馆、费城旋律艺术团、费城京剧社、费城艺术与人文社、天津现代摄影艺术中心等协办。

自从天津和费城正式建立友好城市关系38年以来，这次的“姐妹城的影像故事”主题摄影是两个城市举办规格最高的一次影展。继2016年夏季在天津美术馆成功举办关于天津姐妹城市费城的展览后，这次费城影展是天津费城姐妹城市联展的第二站。以费城时光沙龙、费城艺术大学、费城艺术与人文社、天津美术学院、天津现代摄影艺术中心、天津龢下儿童摄影教育中心等为代表的费城、天津各个机构和广大市民以摄影为纽带，用镜头来记录和交流生活里的美，充分彰显了两个城市的非盈利性社会组织在文化交流中的起到的重要作用。

“这个展览着重介绍了费城姐妹城市的多样性和其他的全球合作关系”费城市长肯尼先生说。他同时表示：“费城市是美国第一个世界遗产城市，我们通过商业，教育以及文化的交流不断的寻找各种合作机会。我很高兴能够在我的办公室外举办这次展览，向各位介绍来自费城和天津的艺术人才?！?/span>

副总领事张美芳在致词中代表中国驻纽约总领馆预祝天津费城姐妹城市摄影展取得成功，表示此次主办方精心策划，共展出近200余幅摄影作品，充分展示了天津和费城的城市风貌、风土人情和文化习俗，相信此展将不仅有助于促进天津费城姐妹城市之间的友好关系，而且也将进一步增进中美人文交流，增进文明互鉴，促进中美友好。

费城时光文艺沙龙代表谭琳教授在发言中讲述了时光文艺沙龙为此次展览所做的大量工作，他说：“时光文艺沙龙从照片评选、印刷装裱、展厅布置、海报设计、开幕协调等等方面，都投入了大量的时间、精力和资金，表现出不可思议的志愿者精神和优秀的公民责任感?！?/span>

策展人伍彬女士在开幕式上最后发言，她说：“这次的展览是一个真正源于两个城市的市民，为了两个城市的市民，关于两个城市的市民的合作项目，旨在促进两个城市之间的认识与理解，也为推动两个城市在文化与艺术教育领域的发展与合作”。

《津京要塞，万里长城》——李辉（天津）

《距离》——萧燕 （费城）

《夕阳》——Andy Zhang，（费城，7岁）

龙腾盛世——苏振强（天津）

《费城船屋》——何奋金 （费城）

《月下荷塘》——徐畹昕 （天津，7岁）

发言结束，所有与会嘉宾起立为这次展览的主办协办单位、工作人员、参展摄影师所付出的辛苦努力鼓掌，热烈的掌声在金碧辉煌的费城市长会议大厅里，在每一位参与者的心里久久回荡。

开幕仪式结束后，副总领事张美芳女士在策展人伍彬和费城时光文艺沙龙、天津自由摄影师代表们的陪同下参观了市政厅二楼和五楼展厅，并与代表们亲切合影留念。大家一边欣赏由近两百位来自费城、天津各个不同社会背景的摄影师们提供的反映两个城市百姓生活的图片，一边期待着将来两个姐妹城市在文化艺术等领域里的更多的交流与合作。 (策展人伍彬供稿，组办方供图)